Premiers travaux !! 9 Aout 2013

Re,

Bon, nous sommes enfin partis dans les travaux.

--> Work has started.

J’ai enfin trouvé une pelle en location qui valait le coup.

--> I found a bakhoe loader for rent, which was strong enough to dig.

Et c’est fou ce que ca coute…

--> And it costs a lot.

Merci au passage à mon voisin Pascal R. qui est conducteur de pelle (sinon, perdre du temps à apprendre à conduire une pelle, au prix de la location à la journée, je ne vous dis pas…)

--> I wish to thank my neighbor Pascal, which is a backhoe driver (didn't want to lose ti;e to learn how to drive it, because of the renting price...)

Et en date du 9 Aout 2013, le talus a enfin pu être ouvert :)

--> 9th of august, the "slope" has been opened.

Premiers coups de pelle...

Et l'entrée se fait !!

--> The entry arrives !!

Avec le chemin...

--> With the whole way to the house...

Sachant que nous sommes partis de ce type de talus.

--> We started with this.

Et la pelle en action... (the backhoe in action)

Chefs de chantier en position...(Foremen in position...)

Le talus qui s'ouvre, tout doucement. (opening, slowly...)

Et les talus, avec l'ancienne terre... c'est beau, non ?

 (New slopes, pretty, isn't it ??)

Largeur pour un camion... Vous comprendrez pourquoi par la suite...

--> Large enough for a truck, you'll know why in few days...

Avec un chemin jusque la maison...

Oui, papa, 4m, c'est cela !!!

--> Yes, daddy, 4 meters, that's it !!!

Et en fin de chantier, un compagnon, annonciateur de bonnes nouvelles ;)

--> At the end, a companion, which announce us lots of good news :)

La suite quand je pourrai... Bisous

--> To be continued, when I'll be able to post pictures..... Bye